Последний день отдыха начат.
Jul. 31st, 2007 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На новой работе приказ уже готов и стол мне поставили.
Ну-с, посмотрим-с.
Я, кстати, в последний день перед отъездом к ним наведался. Решили меня протестировать на предмет английского. Дали журнал по новинкам фармакологии. Ну, думаю, труба. Щас спалюсь.
Нет, ничего так. Из абзаца про "недавно открытые свойства некоторых солей аммония..." я успел вслух перевести лишь два предложения, прервали, сказав, "достаточно, хорошо".
Ну-с, посмотрим-с.
Я, кстати, в последний день перед отъездом к ним наведался. Решили меня протестировать на предмет английского. Дали журнал по новинкам фармакологии. Ну, думаю, труба. Щас спалюсь.
Нет, ничего так. Из абзаца про "недавно открытые свойства некоторых солей аммония..." я успел вслух перевести лишь два предложения, прервали, сказав, "достаточно, хорошо".
это моя больная тема:)
Date: 2007-07-31 06:29 am (UTC)Re: это моя больная тема:)
Date: 2007-07-31 06:43 am (UTC)Re: это моя больная тема:)
Date: 2007-07-31 06:52 am (UTC)моожно канешно английский, и я им могу объячсняться, но есть какие-то технические моменты, когда итальянцы сразу переходят на ридну мову и без неё никуда. я уже даже сама могу что-то переводить и читать, но этого недостаточно, но заставить себя пойти учиться... это что-то...
no subject
Date: 2007-07-31 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-31 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-31 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-31 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-31 06:59 am (UTC)